À l’occasion du Summerfest 2025 (4-5-6/07), festival de musique annuel à Biel/bienne, nous avons publié un fanzine par jour accompagné d’une cassette audio.
Anlässlich des Summerfests 2025 (4.–6.7.), dem jährlichen Musikfestival in Biel/Bienne, haben wir täglich ein Fanzine zusammen mit einer Audiokassette veröffentlicht.
Prix conseillé: 10.-
8 pages, photocopie A3 B/B + cassette audio 2x10'
Pochette cristal sérigraphie 1 couleur
L. 22.5cm l. 16.5cm H./ép. 2.5cm
Le tout grâce aux équipes diligentes du festival que nous remercions.
Das alles war dank der engagierten Festivalteams möglich, denen wir herzlich danken.
Le mix audio est réalisé la nuit, après le festival. La copie des cassettes et la conception-impression du fanzine dans la matinée. Le tout, assemblé, est proposé à la vente dans l’après-midi.
La cassette audio est une sélection des artistes qui se sont produits le jour précédent.
Les pages intérieures reproduisent des images tirées du reportage photographique réalisé par Gloria Solari.
Der Audiomix entsteht in der Nacht nach dem Festivaltag. Die Vervielfältigung der Kassetten sowie das Layout und der Druck des Fanzines erfolgen am Vormittag. Das fertige Set wird am Nachmittag zum Verkauf angeboten.
Die Audiokassette enthält eine Auswahl von Künstler*innen, die am Vortag aufgetreten sind.
Die Innenseiten zeigen Bilder aus der Fotoreportage von Gloria Solari.
[Maschinelle Übersetzung ins Deutsche]
